诗词大全 名家 朝代 专题 名句

腊尽日又雪洪复作五白诗再和 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋绍兴年间王十朋任越州签判时,腊月末大雪纷飞,友人洪复作五言白体诗相赠,诗人依韵酬和,借咏雪景抒发对农事丰稔的深切期盼。

译文

天地万物皆顺应时序运转,正值腊月将尽之时。 柳絮飘飞宛如彭泽令陶渊明笔下的意境,积雪沉重压弯了如大夫般挺拔的松枝。 越地山势险峻仿佛飞流直泻,文登石上竟生出祥瑞灵芝。 我惭愧地骑着郡守配给的马匹巡视,只深深祈愿这场瑞雪能与五谷生长相宜。

注释

嘉平:腊月的别称。 彭泽絮:用陶渊明曾任彭泽令典故,以柳絮喻雪,兼寓高洁隐逸之致。 大夫枝:指松树,《史记》载秦始皇封泰山松为五大夫,后世遂以大夫代称松。 越绝:指古越国地域,此处代指诗人任职的越州一带山川。 文登石产芝:文登为山东地名,以产芝草闻名,此处借指雪中祥瑞之兆。 滥骑:谦辞,谓自己才德不配而忝居官职、骑乘官马。 谷相宜:指雨雪适时,利于谷物生长丰收。

赏析

本诗以咏雪为表、忧农为里,体现宋代士大夫经世情怀。中二联对仗工稳,“柳飘彭泽絮”化用陶潜典故赋予雪以人文雅趣,“松压大夫枝”则以松喻君子节操,刚柔相济。颈联由眼前越中山水联想到远方祥瑞,拓展了诗歌空间维度。尾联由景入情,将个人仕宦谦辞与对民生温饱的关切自然衔接,“深愿谷相宜”一句质朴真挚,超越了寻常文人赏雪的闲情逸致,彰显了儒家仁政爱民的思想底色,使全诗格调庄重而温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品