提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋咏闰月瑞雪之作,借“三白”之兆赞颂天时祥瑞,以玉芝喻雪,寄托对国泰民安、风调雨顺的殷切期盼与政治清明之愿。
译文
闰月占尽了阳气初生之时节,雪花恰在此时分为六瓣飘飞。
清冷的雪光映照着我夜读经书的案头,边塞的笛声仿佛随雪落于南枝。
这雪如同荆山美玉被献于朝廷,又似太庙柱上生出的灵芝绽放。
人间的祥瑞征兆已然确定,若过了此时再下雪便不合时宜了。
注释
一阳月:指农历十一月或闰月,古人以冬至一阳生,故称。
六出:雪花的别称,因雪花结晶多为六角形。
韦编:代指书籍,典出孔子读《易》韦编三绝。
塞管:边塞的笛箫之声,此处借指风雪中的乐音或自然声响。
荆山玉:即和氏璧,喻指珍贵祥瑞之物。
庙柱芝:生于宗庙梁柱上的灵芝,古代视为国家昌盛的吉兆。
三白:指冬季三次降雪,农谚谓“要得来年好,冬见三场白”,象征丰年。
赏析
本诗用典精切,意象高华。诗人将自然瑞雪与人文典籍、国家礼器相融合,“韦编照清夜”写士人勤学,“塞管落南枝”寓边疆安宁,由个人修养推及天下太平。颈联以“荆山玉”“庙柱芝”喻雪,既状其洁白珍贵,更赋予其政治祥瑞的深层意涵,彰显儒家天人感应思想。尾联“过此却非宜”点明时令之重,强调瑞应贵在适时,体现了宋诗理趣与务实精神。全诗格调庄重典雅,情感含蓄深沉,是宋代咏物诗中融景、事、理于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。