提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍《凉州词》组诗之一,描绘唐代边塞暮春时节的苍凉景象与丝路商队往来情景,借景抒情,寄托对边疆安宁及中西交通畅通的深切关注。
译文
边城傍晚下着细雨,大雁低飞掠过天际。
芦苇嫩芽刚刚萌发,渐渐长得整齐茂密。
无数驼铃声声悠扬,远远穿过茫茫沙碛。
想必是驮运着白绢,正前往那安西都护府。
注释
边城:指西北边境的城池。
芦笋:此处指芦苇初生的嫩芽,非蔬菜芦笋。
碛:沙漠或戈壁滩。
白练:白色丝织品,代指丝绸等贸易货物。
安西:唐代安西都护府,治所在今新疆库车一带,为丝绸之路重镇。
赏析
本诗以细腻笔触勾勒边塞暮春图景,前两句写暮雨、低雁、新芦,渲染出苍茫而蕴含生机的氛围;后两句由视觉转听觉,以“无数铃声”引出商队穿越沙碛的画面,虚实相生。“应驮白练到安西”一句,既点明丝路贸易之繁盛,又暗含对边疆安定、中外交流顺畅的欣慰与期盼。全诗语言质朴自然,意境开阔深远,将边塞风光与时代气象融为一体,展现了张籍乐府诗关注现实、含蓄深沉的艺术特色,堪称中唐边塞诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。