提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋诗人王十朋任地方官时所作。诗中写郡斋对雪读书、吟诗忆古之雅趣,尾联却由赏雪转为忧念边疆战事,体现士大夫忧国情怀。
译文
平生总因飞雪牵动诗兴,今日面对白雪却无诗可作,不知如何是好。
在洁净的书案上翻书拥炉阅读,于清冷的书斋中呵气化开砚台,带着冰碴研磨墨汁。
想起柳宗元“寒江独钓”的诗句而思绪万千,见雪地如银海光摇便忆起苏东坡的咏雪名篇。
本想饮两三杯酒庆贺瑞雪兆丰年,却又担忧边疆战场正烽火连天。
注释
郡斋:州郡长官办公或居住的房舍
奈雪何:对雪无可奈何,指无诗以对
呵砚:向砚台呵气使冻墨融化
疆埸:边境,边疆
干戈:兵器代称,此处指战争
赏析
此诗以雪为线索,前六句极写文人雅趣,用典精切,“寒江独钓”与“银海光摇”分扣柳宗元、苏轼咏雪名句,营造出清寒高洁的诗境。结笔陡然转折,由个人闲情转入家国之忧,将“贺丰岁”的喜悦与“正干戈”的沉痛并置,形成强烈情感张力。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了宋代士大夫身处书斋仍心系天下的精神品格,雅趣与忧思交融,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。