提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人冯员仲所作,痛惜其才高命蹇、遭贬而逝,借古喻今抒发对贤士蒙冤的悲愤与对公道的坚守。
译文
你本是当世罕见的杰出男子,可叹啊生命竟就此终结。
上天终究不忍见贤者受辱,即便投海殉节又有何推辞。
像柳下惠那样屡遭罢黜,又如卢照邻般骤然陷入悲苦。
再多辩解之言又何足道,天下公论绝不容许欺瞒。
注释
奇男子:指才能出众、品格超群的非凡之人
斯:此,这里指生命的终点或当前境遇
共天:与天同感,谓上天亦为之动容不忍
蹈海:投海自尽,喻以死明志或绝望殉节
下惠:即柳下惠,春秋鲁国贤人,曾三次被罢官而不离故土
三黜:多次被免职,喻仕途坎坷屡遭排挤
照邻:唐代诗人卢照邻,晚年因病痛折磨投水自尽
五悲:泛指多重深重悲苦,暗合卢照邻《五悲文》之典
烦言:繁琐多余的辩解之辞
公论:公众公正的评价与历史定论
赏析
全诗以“奇男子”起笔定调,继以“哀哉”陡转,情感张力强烈。颔联用“共天不忍”将个人悲剧升华为天地同悲,赋予蹈海之举以崇高道义价值。颈联连用柳下惠、卢照邻二典,既写仕途之屈又状身心之痛,对仗工稳而意蕴沉郁。尾联以“公论不容欺”作结,由私情转入公义,彰显诗人对历史公正的信念。语言质朴刚健,悲慨中见风骨,体现了宋诗重理趣与气节的特点,堪称悼亡佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。