提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋游荐福寺莫莫堂时所作，借堂名双关抒发归隐之志与仕途迟暮的感慨，语带自嘲，意蕴深长。
译文
拥有安闲居所本当早早归隐，
面对“莫莫”名堂才悟离去已迟。
禅门老僧相逢定会笑我执迷，
究竟何时才能真正放下休歇？
注释
休休：安闲自得貌，亦指辞官归隐。
莫莫：寂静无为貌，此处双关堂名与止息之意。
禅老：对寺院年长僧人的尊称。
定何时：究竟在什么时候，表追问与自省。
赏析
全诗巧用叠词“休休”“莫莫”构成回环往复之音韵美，既扣堂名又寓哲理。诗人以自嘲口吻向禅老发问，将仕宦羁绊与归隐渴望的矛盾心理具象化。“休休莫莫定何时”一句，既是自诘亦是顿悟前的迷茫，情感真挚而不失含蓄。艺术上以浅语寄深意，于戏谑中见沉痛，体现了宋诗理趣与性情交融的特色，展现了士大夫在入世与出世间的典型精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。