提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答项服善知县和诗之作,赞颂其治邑有方、教化大成,并借桃李春风之景抒发对贤令即将离任的深切挽留与不舍之情。
译文
治理百姓功德圆满,少有败坏法纪之人,
在礼乐弦歌的教化声中,自然流露出雅致诗文。
只担忧桃李芬芳、春风和煦的时节临近,
百姓即便卧于车辙之中,也无法留住您这位贤明的县令。
注释
牧养:指治理百姓、教养民众。
鲜:少。
败群:指败坏群体风气或违法乱纪之人。
弦歌:指礼乐教化,亦喻地方官以文教治民。
令君:对县令的美称。
卧辙:典出《后汉书》,指百姓卧于车辙中以挽留离任的好官。
赏析
本诗语言典雅温润,将政绩赞美与惜别深情巧妙融合。首联以“牧养功成”“弦歌声里”高度概括项知县政通人和、文治斐然的治绩,化用孔子“弦歌而治”典故,彰显儒家理想政治境界。尾联笔锋一转,由赞颂转入离愁,“桃李春风”既点明时令,又暗喻教化如春风化雨;“卧辙无由驻令君”则借用汉代侯霸离任时百姓卧辙挽留的典故,将民众对贤令的爱戴与诗人自身的不舍推向高潮。全诗情理兼备,含蓄深婉,体现了宋代士大夫诗中特有的温厚气象与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。