诗词大全 名家 朝代 专题 名句

木蕴之即席和文字韵诗酬以二绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王十朋即席酬答友人木蕴之而作,借汉代冯氏兄弟典故,赞颂二人文学相契、情同手足的深厚情谊。

译文

回首遥想当年在学馆中一同游学的诸位同窗, 如今把酒言欢,欣喜地谈论着座中诸位的诗文佳作。 彼此志趣相投、气味相合,姑且比作亲生兄弟一般, 就像汉代的冯野王与冯立那样才德兼备、声名并著。

注释

荡中群:指昔日同在学馆或书院中游学交往的同窗友朋。 坐上文:指宴席间在座宾客所作的诗文作品。 臭味:比喻志趣、品格相投合,非指气味难闻。 大冯君与小冯君:典出《汉书·冯奉世传》,指西汉冯野王与其弟冯立,二人皆有才名,后世用以称美兄弟或友人德才双馨、情谊深厚。

赏析

此诗语言平易而情意真挚,以“臭味”喻志趣相投,化俗为雅,尽显文人相知之乐。后两句巧用“大小冯君”典故,既切合即席酬唱场景,又将友人比作历史上德才并茂的兄弟,赞誉含蓄而厚重。全诗由忆旧到论今,再由论诗及人,层层递进,将同窗之谊升华为精神契合的知己之情,体现了宋代士大夫重文尚义、以诗会友的雅集风尚与深厚人文情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品