诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生日示闻诗闻礼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋名臣王十朋任饶州知州时生日所作,借生辰宴饮之机训示二子,既感念父母养育之恩与仕途际遇,更寄寓对子孙成才、家族安康的殷切期望。

译文

可怜父母生养我历经辛劳,如今生日不见双亲只能徒然悲号。 今年偶然梦见三刀吉兆,承蒙朝廷恩典出任鄱阳太守。 身为五马太守却已鬓发斑白,今日烹羊宰牛砍蟹设宴款待宾客。 你们殷勤为我祝寿操劳,愿你们将来也能身着彩袍入仕为官。 若双亲健在且年岁俱高,更要带着孙辈们捧酒献寿。 届时满堂宾客皆是英才豪杰,定能看到大家醉颜红润如仙桃般喜庆。

注释

哀哀:悲伤痛切的样子,语出《诗经·蓼莪》。 三刀:指升迁之兆,典出《晋书·王濬传》,梦悬三刀又益一刀,解为“州”字,后喻出任刺史或知州。 二千石:汉代郡守俸禄等级,后世用以代称知州等地方长官。 叨:谦辞,意为忝列、辱承,表示自己不配而侥幸获得。 五马:汉制太守出行驾五马,后世遂以五马代指太守。 二毛:头发花白,指年老。 斫蟹螯:砍开螃蟹的大钳,形容宴席丰盛尽兴。 尔曹:你们这些人,此处指儿子闻诗、闻礼。 彩袍:唐宋时官员所穿彩色官服,代指考取功名、身居官职。 寿醪:祝寿用的美酒。

赏析

全诗融叙事、抒情与训诫于一体,情感真挚深沉。开篇化用《蓼莪》典故,以“哀哀”起笔奠定孝思基调,将个人荣显置于父母恩情之下,体现儒家忠孝观念。诗中“梦三刀”“二千石”等典故运用自然贴切,既述仕途际遇又不失谦逊。后半部分由己及人,将对儿子的期许融入宴饮场景,“著彩袍”之愿与“醉脸如仙桃”之景相映成趣,使严肃的家训充满温情与生活气息,展现了宋代士大夫家国情怀与天伦之乐的统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品