提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍寄赠府吏友人之作,写春日约游未遂的怅惘。诗人以春风易逝喻良机难再,委婉表达对友人忙于公务的理解与惜春之情。
译文
原本约定一同到郊野寻花赏春,
今日我出城赴约你却未能相随。
等到你忙完公事有了空闲之日,
这地方的美好春光恐怕已过去。
注释
府吏:州县衙门中的低级官吏。
作期:约定日期。
郭:外城,此处指城外郊野。
不相随:未能如约同行。
闲日:公务之余的空暇时间。
过时:错过时节,指春光消逝。
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚含蓄。前两句叙事,点明失约事实而不加责备;后两句抒情,以“春风应过时”双关,既叹春光短暂,又暗寓人生良辰难得、友情相聚不易之慨。诗人将惜春之意与对友人体谅之情融为一体,怨而不怒,哀而不伤,体现了唐代文人交往中温厚雅致的风度,于平淡语辞中见深长情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。