提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋王十朋西行途中,记述六月旱灾跋涉之苦与忽逢甘霖之喜,登亭回望湖山壮丽,抒发久旱得雨、心旷神怡之情。
译文
六月向西远行正遭遇严重旱灾,千里长途跋涉踏尽漫天尘埃。
雷公忽然呼唤阿香驱车布雨,及时甘霖便随着盛夏酷暑一同到来。
天色映入沧浪之水仿佛神游楚越大地,乌云翻涌如稻浪令我忆起故乡温台。
在绮霞亭上蓦然回首眺望,满眼湖光山色真是雄壮美好啊。
注释
西征:指向西远行或赴任途中。
修途:漫长的道路。
俄:忽然,顷刻间。
阿香:神话中推雷车的女神,此处代指雷雨。
霖雨:连绵不断的及时雨。
流火:指农历六月盛夏时节。
沧浪:青苍色的水波,亦暗用《楚辞》典故喻指楚地水域。
𫁂䅉:形容云气翻腾起伏之状,形似稻田波浪。
温台:温州与台州,诗人故乡所在区域。
赏析
全诗以“喜雨”为情感主线,结构跌宕有致。首联极写旱灾跋涉之苦,为后文蓄势;颔联巧用“阿香”典故,将自然降雨人格化,生动传达久旱逢甘霖的惊喜;颈联由眼前沧浪之水联想到楚越胜境,又因云涛翻涌忆及温台故园,时空交织,情景交融。尾联登亭回望,以“壮矣哉”直抒胸臆,将自然之景与内心喜悦融为一体。诗风雄健明快,既承宋诗理趣,又具盛唐气象,展现了诗人忧民之乐与旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。