提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍送别友人之作，借玉仙馆周边雨后阴郁之景，抒发对南下楚客的深切离愁与羁旅之思。
译文
长溪经新雨冲刷，水色浑浊如泥，
野外水流与阴沉云气皆向西涌去。
远行的楚客向天南渐行渐远，
唯有群山树丛中传来鹧鸪悲啼。
注释
长溪：指玉仙馆附近绵延的溪流
新雨：刚下过的雨
色如泥：形容雨后溪水浑浊泛黄
野水：郊野间的流水
楚客：指前往南方楚地的友人或旅人
天南：极言南方之遥远
鹧鸪啼：鹧鸪叫声似“行不得也哥哥”，古诗中常喻离别之苦与行路之难
赏析
全诗以景衬情，意境苍凉沉郁。首二句写雨后溪水浑浊、阴云西驰，既绘实景又暗喻前途迷茫与心绪纷乱，奠定凄清基调。后二句由景入情，“行渐远”直写别离之痛，末句以鹧鸪悲啼收束，声情并茂，将不舍与担忧化作无尽余韵。诗人未直言愁苦，而借浑水、阴云、鸟鸣等意象层层渲染，使离情别绪具象可感，体现了唐代送别诗含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。