提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋大旱之后,王十朋次韵友人昌龄贺雨诗。因雨骤止未及畅饮庆贺,诗人借典故讽喻时政,将天灾归咎于奸佞当道,抒发忧国悯民之愤懑。
译文
还没来得及饮下一杯瓮头新酿的春酒,
姑且倚靠着几案,听那三叠歌声,看雨水润湿了尘埃。
不必急着向风神提起诉讼追究责任,
桑弘羊那样聚敛害民的奸臣才是真正该被烹杀的人。
注释
瓮头春:指新酿成的美酒,此处代指庆贺甘霖的喜酒。
三叠:古曲《阳关三叠》,此处指宴席间劝酒或抒怀的歌曲。
欹:倾斜、倚靠。
裛尘:雨水沾湿尘土,形容雨后景象。
遽兴:急忙发起、立刻提起。
风伯讼:指向风神问罪诉讼,古人常以祭祀或诉讼形式祈求风雨或问责神灵。
弘羊:指西汉桑弘羊,以推行盐铁专卖等聚敛政策著称,后世常作为奸佞理财之臣的代称。
烹人:古代酷刑,此处指应当被处死的罪人。
赏析
本诗艺术特色在于以典入诗、借题发挥。前两句写雨至而未及尽欢的遗憾,笔触疏淡;后两句陡然转折,由自然现象转入政治批判。诗人巧妙化用“烹弘羊”典故,将久旱不雨的根源从虚无缥缈的风神转向现实中的聚敛之臣,体现了宋代士大夫“以天下为己任”的政治担当。全诗语言质朴而意蕴深沉,在次韵酬唱的雅事中寄寓了沉痛的忧国之情,展现了王十朋刚直敢言的诗风与人格魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。