提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋因久旱得雨又止,次韵友人昌龄贺诗而作。此诗借古圣祈雨典故,抒发对民生疾苦的深切忧虑与对风调雨顺的期盼。
译文
年年遭遇水旱灾害,百姓费尽祈求之心,
仰赖君王如商汤祷雨、尧帝耕田般勤政忧民。
何时才能迎来三十六场透雨使农田充足,
让端坐朝堂的君主免除《云汉》诗中那样的旱灾之忧。
注释
汤祷:商汤遇大旱,以身祷于桑林求雨的典故。
尧畴:传说尧帝亲自耕种田地以示重农恤民。
三十六雨足:指雨水充沛及时,满足农作物生长所需。
当宁:古代帝王视朝时所立之处,代指皇帝或朝廷。
云汉:《诗经·大雅》篇名,记述周宣王遇旱灾忧惧祈雨之事。
赏析
此诗用典精切,以“汤祷”“尧畴”颂扬君王勤政,又以“云汉忧”暗喻现实旱情之严峻,古今映照,含蓄深沉。诗人不直接描写灾情惨状,而是通过期盼“三十六雨足”的理想图景,反衬出对当下雨止旱续的焦虑。全诗语言质朴庄重,情感真挚恳切,体现了宋代士大夫心系苍生、以天下为己任的儒家情怀,在酬唱诗中别具忧时悯农的厚重格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。