诗词大全 名家 朝代 专题 名句

元宵邻里携具就弊庐张灯辞之不获因成一绝

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

南宋灾荒之年元宵,邻里携酒食至王十朋陋室张灯庆节,诗人推辞未果而作此诗,表达不忍独乐、心系饥民的悲悯情怀。

译文

灾荒之年还能侥幸留在故乡, 邻居们互相往来备办了酒食。 我们怎忍心点起花灯照亮自己的眼睛, 外面那些流离失所的游人正遭受着饥饿如焚肠般的痛苦。

注释

凶年:灾荒之年 弊庐:对自己居室的谦称 辞之不获:推辞而没有得到允许 豆觞:古代盛食物的器皿与酒杯,代指酒食 火烧肠:形容极度饥饿的痛苦

赏析

此诗以质朴语言直抒胸臆,艺术特色在于强烈对比与反诘修辞的运用。前两句写邻里温情与节日氛围,后两句笔锋陡转,“忍将灯照眼”与“火烧肠”形成触目惊心的对照,将个人安乐置于民生疾苦的对立面。诗人拒绝张灯并非矫情,而是源于儒家士大夫深切的忧患意识与仁爱精神。全诗无一字雕琢,却因情感真挚沉痛而具有震撼人心的力量,体现了宋诗重理趣、尚气节的审美取向,是宋代悯农诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品