诗词大全 名家 朝代 专题 名句

癸未守岁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋乾道九年癸未除夕,诗人王十朋时年五十三岁。作品记述了守岁习俗与家庭团聚场景,语言质朴自然,流露出对时光流逝的坦然与珍重亲情之意。

译文

按照习俗,除夕之夜应当在故乡家中守候辞旧迎新, 举杯共饮,与兄弟们一同衔杯畅叙手足深情。 等到明日元旦亲友相互问候询问年龄时, 便回答自己已经度过了五十三个年头。

注释

守岁:除夕夜不睡觉以迎接新年的传统习俗。 乡里:指故乡、家乡。 衔:含在口中,此处指饮酒。 行年:经历的年岁,即年龄。

赏析

全诗语言平实如话,不事雕琢却情真意切。前两句紧扣“守岁”题旨,以“宜”字点出对传统礼俗的恪守,以“共”字凸显兄弟团圆的温馨和睦,将节日氛围与天伦之乐融为一体。后两句转为对年龄的自述,面对五十三岁的暮年,诗人语气从容淡定,毫无衰飒悲凉之气,反显豁达通透。这种以家常语写入岁时诗的写法,既体现了宋诗尚理趣、重日常的特点,也展现了诗人历经宦海沉浮后回归本真、珍视亲情的人生态度,读来亲切感人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品