提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别弟子谢任之所作,追忆二十年前师生结缘于梅溪书院的往事,以韩愈张籍师徒相喻,勉励后学继承师门学术传统。
译文
当年在梅溪开辟馆舍时,你前来从学游历,
回首往事,到如今已经过去了二十个春秋。
我们真像韩愈与张籍那样互相传授学问,
期望你能编纂删定典籍,继承发扬师门的学术事业。
注释
梅溪:王十朋号梅溪,此处指其讲学之所
辟馆:开设学馆,招收生徒
子:对弟子谢任之的尊称
二十秋:二十年
端似:正像,恰如
韩张:唐代文学家韩愈与其弟子张籍
编刬:编纂删定书籍文献
绍:继承
箕裘:比喻祖辈或师门的学问事业
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以时间跨度勾勒师生情谊之绵长。诗人巧用韩愈、张籍典故,既彰显对弟子的器重与期许,又自谦中见自信,将个人传承置于文化道统之中。“编刬绍箕裘”一句凝练有力,超越寻常离别赠言,升华为对学术命脉赓续的庄严嘱托,体现了宋代士人重道统、尚传承的精神风貌,情感真挚而不失庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。