提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别友人谢任之所作,追忆与其祖父交游往事,感叹时光流逝、学业未成而容颜已老,抒发深沉的人生慨叹与惜别之情。
译文
七岁时我曾跟随你的祖父游学交往,
年少蒙昧深感惭愧未能勤勉求教。
可叹这四十五年来的人事变迁,
昔日尚未束发如今已是满头白发。
注释
乃祖:你的祖父,指谢任之的祖父。
童蒙:年幼无知、启蒙求学之时。
媿:同“愧”,羞愧、遗憾。
裹头:古代男子成年束发戴巾,代指成年或入仕。
堪嗟:令人叹息。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,情感真挚沉郁。首联追忆幼年随友祖游学的经历,“深媿”二字道出对先辈教诲未能承继的终生遗憾。后联以“四十五年”的时间跨度强化沧桑感,“昔未裹头今白头”通过发型变化具象化岁月流逝,将个人成长、友情渊源与人生迟暮融为一体。语言质朴自然,不事雕琢却字字含情,在送别诗中融入身世之感,使离愁别绪升华为对生命历程的深刻反思,体现了宋诗重理趣与真情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。