提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王十朋酬答友人卢仲修来访之作。时值岁暮天寒,诗人感念对方不辞偏远屈尊造访,并盛赞其文才卓绝、声名可比初唐四杰,表达了真挚的友情与高度的文学赏识。
译文
地处偏僻本就被称为左迁之地,天气寒冷一年即将走到尽头。
你不辞遥远委屈自己这位佳客,特地前来拜访我这隐居之人。
科举及第之事暂且烦扰了你,但你带来的八篇文章真能启发我。
你的声誉已可跻身初唐四杰之列,谁还敢排在卢家才子之前呢。
注释
左:指偏僻荒远之地,亦暗含贬谪或不得志之意
徂:往,逝去,此处指岁末将尽
得得:特意、专程的样子
潜夫:隐士,诗人自谦之称
慁:烦扰,打扰
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”
蜚声:扬名,声誉远播
四杰:指初唐文学家王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王
前卢:排在卢姓才子之前,此处借卢照邻喻指卢仲修
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,结构上先叙时令地域之僻寒,反衬友人来访之可贵,形成强烈情感张力。颔联“遥遥”“得得”叠词运用,既摹写路途艰辛,又凸显访客诚意。颈联以“慁子”自谦、“起予”赞人,体现文人相重之风。尾联用典精切,借初唐四杰中卢照邻之姓巧妙关合友人姓氏,将赞誉推向高潮而不显突兀。整首诗在酬唱中兼具叙事、抒情与品评,展现了宋代士大夫交往中重才学、尚真情的文化品格,用典自然贴切,堪称酬赠佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。