提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋题赠友人梦龄五桂堂之作,借咏桂树赞颂主人家风醇厚、子孙贤达,以典故寄寓对家族昌盛与德泽流芳的美好期许。
译文
我昔日曾在会趣堂亲手栽种桂树,
你如今精心培育的桂枝更加芬芳馥郁。
胜过福峙山上那三株珍贵的珠树,
赛过东嘉郡中显赫的五马牌坊。
陶渊明门前的柳树虽青翠却难以长久,
大夫松纵然苍老可惜没有馨香。
哪里比得上移植这月宫中的仙种,
真不愧如窦十郎般教子有方、德配灵椿。
注释
会趣堂:作者王十朋早年读书或任职处所名。
封植:培土种植,引申为精心培育护养。
福峙:地名,相传产珠树,喻珍贵之物。
三珠树:古代神话中的珍木,比喻杰出人才或祥瑞。
东嘉:温州古称,王十朋为温州乐清人。
五马坊:太守出行乘五马,此处代指地方官宦世家的荣耀门第。
靖节:东晋诗人陶渊明谥号,其宅边植五柳,象征隐逸高洁。
大夫松:秦始皇封泰山松为五大夫,后泛指受封爵之松或古松。
蟾宫种:传说月宫中有桂树,蟾宫即月宫,喻科举及第或高贵树种。
灵椿:《庄子》载大椿长寿,后世以“灵椿”喻父辈德高寿长。
窦十郎:五代窦禹钧教五子皆登科,世称“窦燕山”,喻家教有成、子孙显达。
赏析
全诗用典精切,对比鲜明,艺术特色突出。诗人以己昔栽桂衬友今植桂之盛,继而连用福峙珠树、东嘉五马坊等本地典故,既接地气又彰荣光。颈联以陶柳难久、松老无香反衬桂树兼具长青与芬芳之美,寓意德行与功名并重。尾联化用月宫折桂与窦氏教子典故,将自然物象升华为对家族文脉传承的礼赞。情感真挚而不阿谀,名句“何如移得蟾宫种,不媿灵椿窦十郎”融神话、史实于一体,既祝颂友人子弟成才,又暗合“五桂堂”命名本旨,典雅含蓄,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。