提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答友人清之之作,以“再用前韵”表明系依原韵唱和。诗中追忆十年知交情谊,赞颂对方如王谢子弟般清雅脱俗的风度与历久弥新的诗才。
译文
欣喜地遇见了既是同僚连襟又是旧日好友的你,
你的气质如同东晋王谢世家子弟一般格外清雅高洁。
十年前我们就已经彼此倾心、引为知己,
如今仔细品读你的新诗,觉得你的风采容貌更胜往昔。
注释
僚壻:同僚兼连襟,指既有官场同僚关系又有姻亲关系。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后世常以“王谢”代指门第高贵、风度清雅的名士。
心相许:彼此心意相通,互相认可赏识。
貌愈更:风貌神采更加出众,“更”意为愈发、更加。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,艺术上善用典故与对比。“人如王谢气尤清”以六朝名门喻友,既赞其出身教养,更凸显其超凡脱俗的精神气质,堪称全篇警句。后两句由回忆转入当下,将十年前的“心相许”与今日读新诗后的“貌愈更”对照,表明友情非但未随岁月消磨,反而因诗文交流而愈发深厚鲜活。全诗融叙事、抒情、议论于一体,在酬唱中见真性情,体现了宋代文人以诗会友、重气节风骨的交往传统。
以上简介/译文/赏析仅供参考。