提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬赠司理参军之作,沿用前韵。诗中描绘夜宴论学之欢愉,并以权德舆、韦贤二典盛赞对方才德兼备、堪为良婿与经师。
译文
谈论文章把酒言欢,情意融洽愉悦,
蜡烛高高燃烧,夜色显得格外鲜明亮丽。
您得为佳婿,真如同唐代名相权德舆一般,
传授经学,更像汉代大儒韦贤那样贤明。
注释
司理:宋代州府掌管刑狱的官职,即司理参军。
尊酒:酒杯,此处指饮酒。
权相国:指唐代宰相权德舆,以文才著称且女婿亦显贵。
老韦贤:指西汉大儒韦贤,精通经学,父子皆为丞相,世称“邹鲁大儒”。
传经:讲授儒家经典。
赏析
本诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳。首联以“蜡炬高烧”烘托夜宴论学的热烈氛围,情景交融;颔联连用权德舆、韦贤两典,既赞对方择婿眼光如权相般精准,又誉其经学传承似韦贤般深厚。全诗语言典雅而不失亲切,将私人情谊与学术推崇巧妙结合,体现了宋代士大夫交往中重学问、尚风雅的精神风貌,情感真挚而含蓄得体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。