提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋悼念友人陈商英所作。诗人借挽词追忆亡友淡泊名利、好客重义的高洁品格,并抒发对昔日同窗情谊的深切哀痛。
译文
世人多如金日磾、张安世般显贵,或似石崇般豪富,却纷纷在追名逐利中老去直至死亡。
退隐之后不见白居易那样的香山居士,谁又知晓您这位真正高蹈避世的秀野翁呢?
溪畔的园圃是因种植花卉而开辟,床头的积蓄也为款待宾客而散尽。
我悲痛流泪地怀念您与令弟,二十年前我们曾一同读书习文、砚台共用。
注释
金张:指汉代金日磾与张安世家族,后世用以代称权贵世家。
石崇:西晋巨富,此处代指极度富有之人。
香山老:指唐代诗人白居易,晚年隐居洛阳香山,自号香山居士。
肥遁:指隐居避世,不求闻达。
秀野翁:对逝者陈商英的尊称,赞其有林泉高致。
笔砚同:指共同学习、交游,形容早年同窗或挚友间的亲密关系。
赏析
本诗艺术特色在于对比与用典的精妙结合。首联以“金张”“石崇”之富贵反衬逝者超脱名利的高洁;颔联借“香山老”作陪,凸显“秀野翁”真隐士之风骨,褒扬之意溢于言表。颈联通过“种花辟园”“金为好宾空”两个生活细节,生动刻画出逝者雅致好客的品性,质朴感人。尾联由颂德转入抒情,“潸然痛念”直抒胸臆,以“二十年前笔砚同”收束全篇,将个人哀思置于漫长岁月之中,情深意切,令人动容,体现了宋诗情理兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。