提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋读黄岩贤士赵十朋诗,感其耕读弈酒、待客无拘之趣与己相合,遂化用赵诗原意创作此绝句,以寄淡泊自适、安贫乐道之志。
译文
略微拥有些许田园,仅够种植少量粮食维持生计,
两个儿子在灯下传授诵读,勤勉向学。
客人来访便对弈一局、共饮三杯薄酒,
我王十朋的生活情趣,正如同那赵十朋一般。
注释
薄有:略有,谦称自己产业微薄。
斗升:形容数量极少,指微薄的收成或田产。
读书灯:代指夜间苦读或教子读书的场景。
一局:指下棋一盘。
赵十朋:黄岩贤士,其名与作者巧合,且生活志趣相投。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢,以白描手法勾勒出一幅耕读传家、诗酒会友的隐逸图景。首联写物质虽乏而精神富足,颔联以“一局三杯酒”浓缩了待客的真诚与洒脱,毫无世俗亲疏之别。结句巧借姓名相同之缘,将自我与赵君并置,既是对前贤的致敬,更是自我人格的确认与标举。全诗情感真挚恬淡,于平淡叙述中流露出安贫乐道、超然物外的高洁情怀,体现了宋代士大夫崇尚简朴、追求内心宁静的审美旨趣与生活哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。