提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋晚年归乡修葺旧庐，重阳后见菊方开而作。此诗借晚菊自喻白发书生，抒发迟暮之叹与旷达自适之情，体现宋人理趣与淡泊心境。
译文
菊花开得这样晚，还有什么益处呢？
姑且采来浸酒，聊以应景泛觞。
读书人自然老去、满头白发，
何必对着芬芳花朵悲伤哭泣。
注释
既晚：指菊花开花时间较迟，重九后方见。
泛觞：将菊花浸入酒中饮用，为重阳习俗。
奚用：何须、哪里用得着。
馨香：指菊花的芬芳，亦喻美好事物或高洁品格。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，以晚菊起兴，转写书生白发，物我相映。首二句似有憾意，实则暗含随缘自适；后二句以反问作结，将悲秋伤老之情转化为理性超脱，体现宋诗尚理特色。“奚用泣馨香”一句尤为精警，既否定无谓哀叹，又彰显士人面对衰老的坦然风骨，情感克制而境界高远，于平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。