提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋自武林归乡修葺旧庐期间。时值秋旱,诗人见园中花木枯萎,遂命童仆汲深井之水浇灌,以助自然化育之功,体现了闲居生活中的仁物情怀与顺应天时的雅趣。
译文
园中的花草树木正因干旱而显得枯槁憔悴,
秋日的骄阳却依然炽热骄横不肯收敛。
驱使家僮用绳索从深井中汲取清凉井水,
姑且以此微薄之力辅助大自然的化育生机。
注释
憔悴:形容草木因缺水而枯槁萎靡的样子
秋阳:秋天的太阳,此处指秋旱时节依然猛烈的日光
骄:骄横、猛烈,形容阳光酷烈
驱童:驱使、吩咐家僮
绠:汲水用的绳索,此处作动词用,指用绳系桶汲水
化工:指大自然的化育之功或造物主
聊:姑且、略微
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。首二句以“憔悴”与“骄”形成鲜明对照,既写出秋旱之酷烈,又寄寓对草木的深切怜惜。后二句由景入事,“驱童绠深井”叙事简练生动,“聊助化工浇”则将日常浇灌提升至参赞天地化育的高度,展现了宋人理趣与生活美学的融合。诗人不以人力妄图逆转天时,而是尽己所能辅助自然,这种谦和仁厚的态度,正是其归隐田园后心境平和、万物一体的精神写照,读来令人感到温润可亲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。