提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王十朋归乡修缮祖居期间,时值秋旱,诗人记录家僮浚井得水之喜。全诗以汲水为题,借灵鳗化龙之传说,抒发久旱逢甘泉的欣慰与对自然神灵的敬畏之情。
译文
山中已经很久没有下雨了,想要汲水又能从哪里获取呢?
一夜之间井中泉水涌出通达,那传说中的灵鳗恐怕真是神龙化身吧。
注释
汲水:从井中取水。
久不雨:长时间未降雨,指秋旱。
何从:从哪里,何处。
达:通达,指泉水重新涌出。
灵鳗:传说中居于井中的神异鳗鱼,民间视为龙属或龙王化身。
恐是:恐怕是,表示推测与惊叹。
赏析
此诗语言质朴自然,叙事简练而意蕴悠长。前两句以问句写秋旱缺水之困,铺垫焦灼心境;后两句笔锋陡转,写浚井得泉之喜,“一夜”显神速,“灵鳗恐是龙”化用民间传说,将寻常汲水之事赋予神秘色彩与灵性光辉。诗人不言人力之功,而归美于神灵,既表达对甘泉重现的惊喜感恩,又暗含对天地自然的敬畏。全诗以小见大,于日常琐事中寄托超逸情怀,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,读来清新可喜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。