提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋归乡修葺旧庐,秋日曝书时所作。诗人借晒书自嘲如蠹鱼般沉迷典籍,抒发退居林下读书自适、安贫乐道的闲雅情怀与旷达心境。
译文
秋天的烈日实在令人畏惧,
此时最适宜做的事只有晾晒书籍。
反躬自省不禁哑然失笑,
自己与那书中的蛀虫并无二致。
注释
暴书:即曝书,晾晒书籍以防潮防蛀。
可畏:指秋日阳光依然炽热猛烈,令人惧怕。
反身:反省自身,此处引申为自我审视、自嘲。
蠹书鱼:即衣鱼,俗称书虫,常蛀蚀书籍;此处诗人用以自喻嗜书成癖。
赏析
此诗语言质朴自然,意趣盎然。前两句写秋日曝书之俗事,以“可畏”衬“所宜”,凸显爱书之切。后两句笔锋一转,由物及人,以“蠹书鱼”自比,将己身与书虫等同,既是对痴迷典籍的幽默自嘲,亦暗含对功名利禄的淡泊。全诗于平淡叙述中见真性情,展现了宋代文人退居乡野后沉浸书香、超脱世俗的精神境界,读来令人会心一笑,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。