提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋辞官归乡后修葺旧庐,于园中啜茶时感怀而作。此诗追忆昔日宫廷赐茶之荣,反衬如今林下粗官身份,抒发退隐后的谦抑自愧与淡泊心境。
译文
曾经有幸参与金华殿的经筵讲读,
蒙受恩赐得以沾润龙凤团茶。
如今却回到山林间独自品饮,
更觉惭愧自己只是个粗疏卑官。
注释
滥与:谦辞,指自己才德不足却忝列其中。
金华讲:指在金华殿为皇帝讲读经史,代指担任侍讲等近臣职务。
赐沾:蒙受赏赐并得以享用。
龙凤团:宋代贡茶名,制成龙凤纹饰的茶饼,极为珍贵。
林下:指退隐乡野之地。
媿:同“愧”,惭愧。
粗官:谦称自己官职卑微或才具粗疏。
赏析
此诗以今昔对比见长,前两句追忆侍讲禁廷、获赐御茶的殊荣,笔调庄重典雅;后两句转写归隐林下啜茶,自叹“粗官”而生愧意。诗人并非真以官卑为耻,而是借茶之贵贱映照身世浮沉,将庙堂之高与江湖之远巧妙勾连。全诗语言质朴含蓄,情感真挚深沉,既流露出对君恩的感念,又彰显出退居田园后安贫乐道、谦逊自持的士大夫襟怀,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。