提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋因直言进谏遭排挤罢官,感念张尚书与胡邦衡知遇之恩而作。诗中抒发忠君忧国之赤诚及被贬后的悲愤,兼叹才疏力微、援救无望的无奈。
译文
一个月来在御史台屡次冒犯天颜直谏,
尚未等到皇帝回心转意便已赋闲在家。
爱戴君主忧虑国事寸心赤诚如丹,
感怀时局伤叹世变双鬓已然斑白。
像孔融那样才学粗疏空有广远志向,
似扬雄一般思虑深沉言辞尤为艰涩。
尚书与左史虽然深知我的忠忱,
但要想超渡大海恐怕也难以挟起泰山。
注释
霜台:御史台的别称,因其职掌纠察弹効,威严如霜。
犯颜:冒犯君主或尊长的威严,指直言进谏。
天听:皇帝的听闻或旨意。
身闲:指被罢免官职,处于闲散状态。
班:通“斑”,花白。
文举:东汉孔融的字,此处诗人自比,谦称才疏意广。
子云:西汉扬雄的字,以思苦语艰著称,喻己言路艰难。
尚书左史:分别指张大猷尚书与胡邦衡舍人(起居郎)。
超海挟太山:化用《孟子》“挟太山以超北海”典故,喻事情极难做到。
赏析
此诗情感沉郁顿挫,将个人遭际与家国之忧紧密交织。首联叙事简练,“屡犯颜”与“已身闲”形成强烈反差,凸显忠而被谤的悲剧色彩。颔联以“寸心赤”对“双鬓班”,色彩对比鲜明,尽显忠贞与沧桑。颈联借孔融、扬雄自况,既表谦逊又暗含不屈之志。尾联用典精切,以“超海挟山”喻救援之难,在感激知己的同时流露出深沉的绝望。全诗对仗工稳,用典自然,是宋代士大夫政治抒情诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。