提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳佳节,诗人王十朋收到友人陈少曾寄来的锦石杯与书信,正值与客赏菊之时,遂以新杯斟酒劝饮,寄托对友人的深切思念与节日雅趣。
译文
重阳节登高望远之际,恰有鸿雁传书到来,
在座中亲手拆开远方友人寄来的信函。
呼唤童儿斟满菊花酿制的美酒,
为了您深情地倾尽这锦石杯中的佳酿。
注释
九日:农历九月九日重阳节,古有登高、赏菊、饮酒习俗。
雁来:指鸿雁传书,代指收到远方来信。
黄花酒:即菊花酒,重阳节应节饮品,寓意长寿辟邪。
为子:为您,指代寄赠杯书的友人陈少曾。
锦石杯:用纹理如锦的石材制成的酒杯,珍贵雅致,为友人所赠之物。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“雁来”点出重阳收信之喜,将节令与友情巧妙勾连;后联由物及情,“呼儿满酌”显待客之诚,“为子深倾”则借新杯遥敬故人,把对友人的感念融入劝酒动作之中。诗中“黄花酒”与“锦石杯”意象相映,既扣合重阳风俗,又凸显器物承载的情谊。全篇无一字言思而思念自现,体现了宋诗以日常琐事寄寓深情的艺术特色,平淡中见醇厚,简练处含余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。