提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节,诗人未循俗登高,而是与兄弟邻里在家中聚饮赏菊。全诗语言质朴自然,抒发了安于居家、珍视亲情友情的淡泊情怀与知足之乐。
译文
中秋佳节对着皎洁明月,重阳之日又逢盛开黄花。
应节的景物难道不美好吗?更何况此刻安然身在家中。
凑钱买酒邀请邻里共饮,盘中摆满了鲜美的鱼虾。
何必一定要攀登高山呢?这份清雅欢愉本就无穷无尽。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
黄花:菊花,重阳节赏菊为传统习俗。
节物:应时节令的景物或风物。
醵:凑钱聚饮,此处指集资置办酒食宴请邻里。
饤:堆叠、陈列食物于盘中。
清欢:清雅恬淡的快乐。
无涯:没有边际,形容欢乐绵长无尽。
赏析
此诗以平易晓畅的语言打破重阳必登高的陈规,体现了宋诗尚理趣、重日常的特色。诗人通过“岂不好”“而况”等虚词转折,层层递进地肯定居家过节之妙。颈联“樽酒醵邻里,盘餐饤鱼虾”以白描手法勾勒出质朴温馨的宴饮场景,充满浓郁生活气息。尾联“何必登高山,清欢自无涯”卒章显志,将外在形式升华为内在心境,表达了不慕虚名、安享天伦与邻里真情的豁达胸襟,彰显了宋代文人返璞归真的审美追求与人生智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。