提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于重阳佳节,王十朋追忆早年与表叔贾司理同窗登高赋诗之往事,感叹时光流逝、旧友零落,并借献酒奉茶表达对长辈的敬重与祝寿之情。
译文
回忆往昔跟随老师学习诵读诗书,年纪与贾生相仿难分高下。
重阳节登上鹿岩山脊,触景生情题写诗句,那时才刚开始学作诗。
回首往日交游之人多半已经离散,三十六年光阴真如一场大梦。
当时一起唱和的几位老者,如今还留有残篇可供吟咏品味。
今年重阳时节我身在家中,在山间游乐也只是姑且随众应景。
兄弟们劝我攀登高山,可身体像劣马一样不听使唤难以驾驭。
表叔您如今就像陶渊明般高雅,有酒自饮何须等待白衣人送酒。
姑且献上菲薄的蒙泉美酒,又分赠珍贵的小团凤茶。
祝愿您饮下此酒能长寿千岁,这三样贡品年年都敢为您奉上。
注释
弦诵:指诵读诗书、学习礼乐。
伯仲:比喻不相上下,难分优劣。
鹿岩:地名,作者早年求学或游历之处。
零落:指亲友去世或离散。
驽骀:劣马,喻指自己年老体衰、力不从心。
鞚:马笼头,此处引申为驾驭、控制。
靖节:即陶渊明,世称靖节先生,代指隐逸高洁之士。
白衣送:典出《续晋阳秋》,陶潜九日无酒,江州刺史王弘遣白衣人送酒,后泛指友人馈赠。
菲蒙泉:谦辞,指微薄的美酒。
小团凤:宋代名贵团茶,形制小巧如凤。
三物:指诗中提到的酒、茶及祝寿心意。
赏析
全诗以今昔对比贯穿始终,情感真挚深沉。前四句追忆少年同窗登高赋诗的意气风发,后转入“半零落”“真一梦”的沧桑慨叹,时空跨度极大却衔接自然。诗人以“驽骀不容鞚”自喻衰老,既幽默又含无奈,反衬出对表叔“今靖节”般超然风度的推崇。用典贴切,“白衣送”化用陶潜故事赞美对方高洁自足,不假外求。结句以酒茶献寿,将个人感怀升华为对长辈的深情祝福,语言质朴而情意醇厚,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。