提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋名臣王十朋早年贫居时所作,借妻子深夜纺织之事,抒发夫妻患难与共的深情及安贫乐道、甘为隐士的高洁志趣。
译文
凉风吹落了枯黄的树叶,蟋蟀的鸣叫催促着女子赶制冬衣。
妻子鬓发如丝却无心梳理织饰,只因哀怜我家境贫寒。
她在青灯下纺绩直到深夜,织成的布匹透着清寒素朴之风。
只愿用它裁作隐士的衣裳,像孟光追随梁鸿那样与我共度清贫。
注释
凉飚:凉风,秋风。
促织:蟋蟀,因其鸣声似催人织布而得名。
细君:古代对妻子的谦称。
绩:把麻搓捻成线,泛指纺织劳作。
寒素:既指布匹质地朴素,亦喻指门第清寒或品格高洁。
德耀:东汉隐士梁鸿之妻孟光的字,后世用作贤妻典范。
梁鸿:东汉著名隐士,与妻孟光举案齐眉,避世隐居。
赏析
全诗以秋景起兴,凉风黄叶与促织声营造出凄清氛围,自然引出妻子夜绩的场景。“鬓丝不堪织”一句语带双关,既写妻子无暇妆扮,又暗含岁月蹉跎之叹,情感沉郁真挚。诗中“寒素风”三字尤为精妙,将织物之质朴与人格之清高融为一体。尾联化用梁鸿孟光典故,将夫妻恩爱升华为共同坚守的道德理想,使寻常家务事具备了超越世俗的精神高度,体现了宋诗重理趣、尚节操的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。