提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬和大年棋诗之作,以楚汉赤壁典故喻棋局攻守,既写对弈之趣,又赞友人诗才逼人,尽显文人雅集唱和之乐与谦逊风度。
译文
你的棋风如同项羽般勇猛,起初还笑韩信胆怯退让。
我的棋势好似周瑜,在赤壁之战中真正取得了辉煌胜利。
只顾贪图边角的小利,却未察觉后背肋部已遭攻击。
主人本无争胜之心,无论输赢双方都感到惬意满足。
倘若嘉宾们再次相聚鏖战,又有谁会厌倦这激烈对局呢?
只是你新作的诗篇气势逼人,让我们这些人徒然忙碌应对罢了。
注释
龙且:秦末楚将,以勇猛著称,此处喻指对手棋风强悍。
公瑾:三国吴将周瑜字公瑾,赤壁之战指挥者,此处自比棋局得胜。
横捷:大获全胜,形容棋局取得决定性胜利。
旁角:围棋术语,指棋盘边角之地,喻局部小利。
背胁:比喻棋局中要害薄弱之处。
无竞:没有争强好胜之心。
傥:同“倘”,如果。
劫劫:劳碌奔忙貌,此处谦称己方应对诗作吃力。
赏析
此诗巧用典故喻棋,以龙且、周瑜分喻敌我棋风,形象生动地再现了对弈时的攻防态势。“贪旁角”与“攻背胁”精准刻画棋理,兼具战术深度与生活哲理。后半部分由棋转诗,从胜负俱惬的豁达转入对友人才华的赞叹,“新篇尤逼人”一句既是对原唱的极高评价,又以“徒劫劫”自谦收束,体现了宋代文人唱和中重情谊、轻胜负的雅致情怀,全诗理趣与情致交融,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。