提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋寄题友人喻叔奇园林之作,赞其园景清幽、孝亲乐道,并借松竹寄托对友人的思念与早日归隐相聚的期盼。
译文
喻先生拥有一座足以奉养双亲的园林,
栽种的花木翠竹清新雅致。
在堂前侍奉父母嬉戏之后便拄杖游园,
家中有这般景致,哪里还会忧虑贫穷呢。
兄弟和睦美好,园林也格外宜人,
远远胜过我家那狭小的园子。
两园的松竹仿佛都在怀念各自的主人,
盼望他日我们都能早早归来相守。
注释
堪:能够,足以。
养亲:奉养父母。
策杖:拄着手杖,指悠闲漫步。
大胜:远远超过。
小小:形容自家园林狭小简陋。
怀主人:拟人手法,谓松竹思念园主。
各须早:彼此都应尽早归返家园。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚醇厚。诗人以“清且新”勾勒园林雅趣,用“何忧贫”彰显安贫乐道、孝亲为本的精神境界。“弟兄既好园亦好”一句,将人伦之美与自然之景融为一体,深化了主题。尾联运用拟人手法,赋予松竹以深情,借物抒怀,既表达对友人的深切思念,又寄托了对归隐田园、兄弟团聚的美好期许,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。