提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍奉命出使途中经悟真寺所作。诗人途经幽胜佛寺却因公务在身无法游览,借景抒情,道出了身不由己的羁旅无奈与对自由闲适生活的深切向往。
译文
采玉峰峦连绵,映衬着佛寺的清幽深远,
那高耸的山势斜斜地对着驿站的门楼。
无缘无故地骑着官马奔波来去,
哪怕近在咫尺,也容不得我抽身片刻去游赏。
注释
使行:奉命出使或执行公务的行程。
悟真寺:唐代著名寺院,位于蓝田县王顺山,以山水幽胜著称。
采玉峰:悟真寺所在山峰,相传产美玉,故得名。
驿门楼:驿站供传递公文官员暂住、换马处的门楼。
无端:此处意为没来由、不由自主,暗含对公务羁绊的怨叹。
官马:官府配给差役使用的马匹,象征公务身份的束缚。
寸步:形容距离极近或时间极短,强调遗憾之深。
赏析
本诗以对比手法见长,前两句写佛寺依山而建、清幽高远之美,“连”“斜对”勾勒出空间层次;后两句笔锋陡转,以“骑官马”的俗务反衬“不得游”的怅惘。“无端”二字似嗔实叹,将身不由己的无奈刻画入微;“寸步”与“不得游”形成强烈张力,凸显咫尺天涯之憾。全诗语言质朴而情感真挚,在纪行中寄寓了对精神自由的渴望,体现了中唐士人于仕隐矛盾中的典型心态,以小见大,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。