提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋过婺州时与同年、同乡及友人会饮双溪楼所作。诗中追忆旧游,感念天意成全夙愿,借典故抒怀,表达离别之际对友情的珍重与绵长乡思。
译文
往年曾经泛舟游览婺溪,却未曾登上清风八咏楼。
上天特意为老友偿还了往日的心愿,流水也懂得我们这辈人喜爱清澈的溪流。
沈郎并非因为吟诗而消瘦,王粲心中长久怀着离开故国的忧愁。
明日山川阻隔,彼此都将远去,乡情与同年情谊两相悠长不绝。
注释
婺女:即婺州,今浙江金华一带。
同年:科举时代称同榜考中者。
节推:节度推官的简称,宋代幕职官。
八咏楼:婺州名胜,南朝沈约曾作《八咏诗》于此。
夙愿:一向怀有的愿望。
沈郎:指南朝诗人沈约,此处兼指沈约与在座友人,暗合八咏楼典故。
王粲:汉末文学家,曾作《登楼赋》抒发去国怀乡之悲。
年契:同年之间的交情契约。
赏析
此诗融纪游、抒情与用典于一体,情感真挚深沉。颔联以拟人手法写天水有情,将自然景物人格化,烘托出故人重逢的喜悦与志趣相投的高洁。颈联巧用沈约、王粲典故,既切合八咏楼地理人文背景,又委婉传达出文人雅士的清瘦风骨与家国忧思,对仗工稳而意蕴丰厚。尾联以景结情,将空间之远与时间之久交织,使乡情与年契在悠悠余韵中升华,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。