诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重游钓台 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋重游富春江严子陵钓台时,借东汉光武帝与严光君臣典故,抒发自己虽屡经仕途奔波却无补于世,唯有仰慕先贤高风亮节的感慨。

译文

三年之间两次逆流而上经过钓滩的波涛, 来来往往奔波何曾对世事有丝毫补益。 圣明的君主本应恢复汉光武帝的宽宏气量, 我这微末之臣也当效法严子陵的高洁情操。

注释

溯:逆流而上 钓滩:指富春江严子陵垂钓处的七里滩 补一毫:指对国家政事毫无裨益 雅恢:应当恢复、重现 光武量:汉光武帝刘秀宽容大度的胸襟 微臣:诗人自谦之称 遂:成就、效仿 子陵高:严光字子陵,此处指其不慕荣利的高尚节操

赏析

此诗用典精切,以光武帝与严光的君臣佳话映照现实,含蓄表达对理想政治关系的向往。前两句以“三年两溯”写宦途劳顿,“补一毫”则流露自省与无奈;后两句转笔颂圣明志,将个人进退置于历史典范中审视。全诗语言质朴而意蕴深沉,既见士大夫的责任自觉,又显对高洁人格的追求,体现了宋代文人特有的理性反思与道德坚守。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品