提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋酬答胡邦衡送别之作,兼寄刘韶美。诗中抒发归隐雁山之志,追忆同朝共事情谊,自愧壮志未酬,并赞友人执掌文翰、秉笔直书之权。
译文
还未去鄱阳拜访范仲淹与颜真卿的遗迹,暂且在雁荡山深处投闲置散、安度闲居。
长久记得当年我们曾一同被紫泥封诏征召入朝,如今又怎能在丹陛之上再次同列朝班?
我惭愧未能践行平日的济世志向,您应当不会因往昔的艰难困苦而心生悲创。
您笔端文字足以裁定人的生死荣辱,更何况还有刘郎在道山馆阁中与您同道相助。
注释
鄱阳范与颜:指范仲淹、颜真卿,二人皆曾任饶州(治鄱阳)知州,以名节著称
雁山:即雁荡山,王十朋故乡乐清名胜,代指归隐之地
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指朝廷征召或任命
丹陛:宫殿红色台阶,借指朝廷朝会之所
对班:朝会时按品级排列班次,指同朝为官
不创:不因过往磨难而悲伤痛心
制人生死:形容翰林学士掌管制诰,文字褒贬关乎官员仕途命运
刘郎:指刘韶美,即时任秘书监的刘仪凤
道山:宋代秘书省别称,喻指馆阁清要之地
赏析
此诗融酬别、寄怀与自述于一体,情感沉郁而格调庄重。颔联以“紫泥”“丹陛”追忆同朝荣光,反衬当下离散之憾,对仗工稳而意蕴深沉。颈联自责与慰友并举,展现士大夫进退之间的道德自省。尾联赞胡邦衡执掌制诰之重权,兼及刘韶美同在馆阁,既是对友人才干的肯定,亦暗含对文治力量的推崇。全诗用典贴切,语言雅正,体现了南宋士人忠直刚介的精神风貌与深厚的同僚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。