提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋任讲读官时获赐建茶,分赠太学同舍苪太博并次韵酬答。诗作记述蒙恩受赐、分茶同僚之事,抒发感念君恩与珍重友情之意。
译文
初次得以亲近天颜,咫尺之间倍感荣幸,
再次拜领太官所藏的云龙名茶珍品。
承蒙圣明君主赏赐,恩泽格外深厚,
将御茶分赠清流同僚,此事雅意更新。
展卷读书之际,正须品尝七碗佳茗,
饮后神清气爽,仿佛乘风直抵三神山。
诸位同僚日后若再蒙君王赏赐,
愿能寄些给我这江湖上的老散人。
注释
天表:指皇帝的容颜或仪容。
云龙:宋代贡茶名,即龙团凤饼之类。
太官:掌管宫廷膳食茶饮的官署。
渥:浓厚、深厚。
清流:指品行高洁、声望清高的士大夫。
七椀:典出卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶之妙。
三神:指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
沾君贶:蒙受君王的赏赐。
散人:闲散自在之人,诗人自谦之称。
赏析
此诗以御赐建茶为线索,融叙事、抒情与用典于一体。首联写近侍天颜、拜受珍茶,尽显荣宠;颔联“恩尤渥”“事更新”对仗工稳,既颂君恩又彰同僚雅谊。颈联化用卢仝七碗茶典,将品茶与读书、登仙之境相连,想象奇逸,意境超然。尾联由眼前分茶推及他日之愿,以“江湖老散人”自况,在感恩中流露淡泊情怀。全诗语言典雅而不失真挚,体现了宋代士大夫茶文化与君臣、同僚关系的交融。
以上简介/译文/赏析仅供参考。