提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张籍与友人韩侍御同游南溪时所作,记述二人夜赏溪景、畅谈至晓的情景,抒发对闲适生活的欣喜及惜别之情。
译文
欣喜自己能以闲人身份得以出城游览,
在南溪畔追随您悠然漫步已近两个月。
忽然听闻您有新任命必须返回京城,
这一夜我们在船中倾谈直到天色破晓。
注释
韩侍御:指姓韩的侍御史,作者友人
闲人:无官务缠身、得享清闲之人
逐君行:跟随友人一同游赏
新命:朝廷新下达的任职命令
语到明:交谈直至天明
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚动人。前两句以“喜”字领起,写出摆脱尘务、伴友畅游的惬意,“两月”点明相处之久与情谊之深。后两句笔锋陡转,“忽闻”带出离别之猝然,末句“一夜船中语到明”以白描手法刻画彻夜长谈的场景,不言惜别而惜别之意自现。诗中闲适之乐与离情之怅交织,于平淡叙述中蕴含深厚友情,体现了张籍诗歌浅切而有韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。