提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋送别冯员仲赴京奏事而作。时魏国公征辟冯氏,众贤虽欲挽留然势不可夺,诗人遂以诗赠别兼寄查元章,赞其才德与报国之志。
译文
名望与德行在中原和边疆都备受推重,
皇朝先后出现了两位魏国公这样的贤相。
平定淮西之乱已有裴度那样的功臣,
如今论及将帅之才更需倚仗冯员仲。
报答君主是男儿应有的志向,
感念知遇之恩彰显了国士的风范。
您像良马被悉数收罗而去,
冀北的马群从此便为之一空。
注释
夷夏:指中原与四方边地,泛指天下。
两魏公:指唐代裴度与宋代韩琦(或当朝魏国公),皆封魏国公且为名相。
平淮:指唐宪宗时裴度平定淮西吴元济叛乱之事。
愈:通“喻”,指裴度字中立,此处借指平淮功臣;一说指韩愈曾随裴度平淮。
资:凭借,倚重。
国士:一国之中杰出的人才,此处指受知遇而以死相报之士。
冀北遂群空:典出韩愈《送温处士赴河阳军序》,喻人才被尽数选拔任用。
赏析
本诗用典精切,以唐代裴度平淮之功比况当朝魏公,既颂宰相识人之明,又彰冯氏堪当大任。颔联对仗工稳,将历史与现实巧妙勾连;颈联直抒胸臆,以“男儿志”“国士风”高度概括友人忠义品格。尾联化用韩愈典故,以“冀北群空”喻人才尽被擢用,既惜别又含欣慰之情。全诗语言质朴而气格高古,在送别诗中融入家国情怀,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,情感真挚而不流于伤感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。