提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王十朋重入史馆访旧，见同僚多已迁转离去，唯后园修竹依旧。诗人借竹喻故人，抒发物是人非之叹与坚守节操之志，感怀深沉而意境清幽。
译文
蓬莱仙山隔着弱水，三年间我竟两次来此游历。
昔日的同僚们如今都去了哪里？他们像神仙蜕形般翩然离开了这神州之地。
只有园中旧日的竹笋已长成修竹，刚劲的竹节蕴含着清雅幽静之气。
亲手摘下这经冬不凋的竹叶，恍惚间仿佛又乘上了归乡的小舟。
注释
蓬莱：传说中的海上仙山，此处喻指朝廷史馆等清要官署。
弱水：神话中环绕仙山、鸿毛不浮之水，喻指入朝为官之不易或仙境与尘世之隔。
群仙：比喻昔日同在史馆任职的同僚友人。
蜕神洲：本指神仙蜕去凡胎飞升，此处婉言同僚们纷纷调任或离职远去。
箨龙：竹笋的别称，因笋壳如龙鳞而得名，此处代指园中之竹。
劲节：竹子坚硬挺拔的节，常用来象征人坚贞不屈的品格。
岁寒叶：指经冬不凋的竹叶，喻指历经世事变迁而情谊不改的故人。
赏析
此诗以仙凡之境起兴，将史馆比作蓬莱，既显官署清贵，又暗含宦海浮沉之感。“群仙”二句以神仙飞升喻同僚离散，语带超旷而内藏怅惘。后半部分笔锋转向园中修竹，“劲节含清幽”既是写实，更是人格投射，以竹之恒常反衬人事之无常。结句“手摘岁寒叶，恍惚乘归舟”虚实相生，将眼前之竹与往昔归乡之梦交织，在物是人非的感叹中寄托了对故人情谊的珍视与自身高洁操守的坚守，情韵悠长，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。