提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王十朋收到友人曹梦良所赠木炭后戏作此绝句,以幽默笔调表达严寒中得炭的温暖感激之情,兼寓士人操守自持之意。
译文
乌龙山的书信送到,带来了黑色的木炭,
在这郎舍的严冬里,顿时觉得有了春意。
还没来得及像哑口汉那样默默吞下这份情谊,
明日定要借炭火暖身,做个挺直腰杆的正直之人。
注释
乌龙:指乌龙山,代指友人曹梦良所在之地或书信来源
乌薪:黑色木炭
郎舍:诗人自称其居所,含谦抑之意
哑口汉:典出佛教禅宗,喻默默承受恩惠而不言谢之人
直身人:双关语,既指身体暖和得以挺直,又喻品格正直的士人
赏析
此诗以“戏成”为题,语言诙谐而情意真挚。首二句以“乌薪”对“有春”,将物质馈赠升华为精神暖意,对比鲜明。后二句巧用典故与双关,“哑口汉”自嘲受恩无言,“直身人”则一语双关,既写炭火驱寒使身躯舒展,更寄托士大夫刚正不阿的人格理想。全诗于日常琐事中见风骨,将感激之情与道德自勉融为一体,体现了宋诗理趣与生活气息兼备的艺术特色,展现了诗人安贫乐道、重义轻利的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。