诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万孝全惠小龙团

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代王十朋答谢友人万孝全惠赠小龙团茶所作,借贡茶之珍贵与卢仝典故,表达对友人情谊的感激及自谦之意。

译文

进贡后剩余的龙团茶饼绝非寻常之物, 其品质远胜过卢仝当年所得的月团茶。 我哪有高雅的诗情才配品尝这般佳茗, 承蒙您厚爱将珍品分赠给我这粗鄙小官。

注释

龙餠:即龙团茶,宋代贡茶名品,制成饼状饰以龙纹。 卢仝:唐代诗人,以《走笔谢孟谏议寄新茶》闻名,诗中提及“月团”。 甞:同“尝”,品尝。 荷:承受,感谢。 分贶:分赐,馈赠。 粗官:作者自谦之称,意指自己官职卑微或才识粗浅。

赏析

本诗语言质朴而情意真挚,善用对比与典故彰显茶之珍贵及友情之厚。首联以“非常品”定调,复引卢仝名篇作衬,极言小龙团茶味绝伦;尾联转笔自谦,谓己无诗情配享佳茗,却感念友人不忘“粗官”而慷慨分贶。全诗在赞美茶品的同时,更凸显了文人之间以茶传情、不以贵贱相忘的高雅情谊,体现了宋人茶诗中常见的谦逊风度与知交之乐。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品