诗词大全 名家 朝代 专题 名句

小小园纳凉

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于王十朋退居乡园避暑之时,借纳凉抒写淡泊心境。诗人以孤僧自况,并引韩愈为精神楷模,表达了自己坚守节操、不慕权贵的高洁志趣与人生抉择。

译文

隐居在小小的田园之中,将世间俗务看得很轻, 内心恬淡宁静的滋味,就如同独处的僧人一般。 平生最愿意效仿唐代的韩愈先生, 唯独做不到像他那样三次上书宰相以求仕进。

注释

屏迹:隐匿行踪,指避世隐居。 丘园:山丘与园圃,代指乡野隐居之所。 澹然:恬静寡欲的样子。 昌黎伯:指唐代文学家韩愈,郡望昌黎,世称韩昌黎。 宰相三书:指韩愈早年曾三次上书宰相求荐举之事。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“孤僧”喻己,将纳凉之物理清凉升华为精神层面的澄澈淡泊,营造出超脱尘俗的意境。后两句笔锋一转,借韩愈典故明志,表面言“不能”,实则暗含对独立人格的坚守。诗人虽仰慕韩愈文才道统,却不愿效仿其干谒权贵之举,这种取舍彰显了宋代士大夫重气节、轻利禄的精神风骨,使一首闲适小诗具备了厚重的道德力量与人格光辉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王十朋的其他作品