提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《左原诗三十二首》之一,作于母亲去世后。诗人重游旧地如存亭,睹物思人,借萱草、戏彩等典故抒发对亡母的深切怀念与无尽哀思。
译文
北堂前的萱草依旧像往日那样翠绿,
却再也无法随寒暑变化为母亲调节冷暖了。
在白云缭绕的山岩边回想昔日戏彩娱亲的情景,
母亲慈祥的面容仿佛还活在眼前一般。
注释
北堂:古代指母亲所居之室,后用以代称母亲。
萱:即萱草,又名忘忧草,古人常植于北堂,象征母爱或母亲。
无繇:无从,没有办法。
凊温:冬温夏凊的省称,指子女侍奉父母使其冬暖夏凉。
戏彩:用老莱子七十岁穿彩衣扮孩童以娱双亲的典故,喻孝养父母。
慈颜:母亲慈祥的面容。
如存:好像还活着一样,呼应亭名,寄托哀思。
赏析
全诗以景起兴,以情收束,情感真挚深沉。首句“犹绿”与次句“无繇”形成强烈反差,萱草虽在而人事已非,凸显子欲养而亲不待之痛。第三句化用老莱娱亲典故,将往昔承欢膝下的温馨与当下白云空山的寂寥对照,倍增凄怆。结句“仿佛尚如存”既点明亭名由来,又以虚写实,将绵长思念凝于慈颜幻影之中,语淡情深,余韵悠长,堪称悼亡怀母之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。