提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋咏左原风物组诗之一,描绘山涧夜鸣奇景。诗人借老农以水声卜天气的民俗,赞颂山水有灵及劳动人民的生活智慧,语言质朴自然。
译文
山岭顶端的寒凉溪涧在远处听来寂静无声,
夜深人静、风平浪和之时却忽然自己发出鸣响。
这山水自有灵性只是世人未能识得,
唯有老农常借此水声来占卜阴晴天气。
注释
左原:地名,在今浙江乐清,王十朋故乡。
嘶水涧:当地溪涧名,因水声如马嘶而得名。
恬:安静,平静。
卜:预测,占卜。
阴晴:指天气的变化。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静与即事说理的结合。首二句写涧水“远无声”而“忽自鸣”,在夜静风恬的背景下凸显自然之神秘律动,营造出幽邃意境。后二句由景入理,指出世人多不识山水真趣,唯老农能凭经验感知自然征兆,既赞美了山水有灵,更肯定了农耕生活中蕴含的朴素智慧。全诗语言平易晓畅,不事雕琢,于寻常景物中寄托了对乡土民情的深切体认与对天人关系的独到思考,体现了宋诗理趣与生活气息交融的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。