提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王十朋《左原诗三十二首》之一,作于其退居乡里期间。诗人借北瀑布潭水抒怀,以自嘲口吻表达在清明之世隐居养病的无奈与自适之情。
译文
这方潭水究竟谁是主人谁是宾客?
清明盛世哪里容得下隐逸沉沦之人。
唯独我在山林中调养衰老多病的身躯,
不妨就让我来做这潭水的主人吧。
注释
兹潭:指北瀑布下的深潭
主复谁宾:化用“喧宾夺主”意,反问主客关系
清世:政治清明的时代
隠沦:隐居埋没之人
衰病:年老体弱多病
主潭人:以潭水主人自居,含自嘲意味
赏析
此诗语言平易而意蕴深沉,以反问起笔,将自然景物与个人命运紧密勾连。“清世宁容有隠沦”一句看似颂圣,实则暗含贤者不遇的幽微感慨,体现了宋代士大夫进退之间的复杂心态。后两句笔锋一转,以“独我”“不妨”自我宽解,将养病山林的无奈转化为寄情山水的旷达。全诗在自嘲中见真性情,于平淡语中藏曲折意,展现了王十朋诗歌质朴自然、情理交融的艺术特色,是其晚年心境的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。